Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.