Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Svētku dziesma. Es paceļu savas acis uz tiem kalniem, no kurienes man nāk palīdzība.

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Mana palīdzība nāk no Tā Kunga, kas debesis un zemi radījis.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Viņš tavai kājai neliks slīdēt; kas tevi pasargā, Tas nesnauž.

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

Redzi, Israēla sargs nesnauž un neguļ.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

Tas Kungs tevi pasargā; Tas Kungs ir tava ēna pa tavu labo roku,

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

Ka dienā saule tevi nespiež, nedz mēnesis naktī.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

Tas Kungs lai tevi pasargā no visa ļauna, lai Viņš sarga tavu dvēseli.

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

Tas Kungs lai pasargā tavu iziešanu un ieiešanu, no šī laika mūžīgi.