Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.