Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。