Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

[Ein Stufenlied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird. [O. woher wird meine Hülfe kommen?]

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.