Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

song to/for step to lift: raise eye my to(wards) [the] mountain: mount from where? to come (in): come helper my

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

helper my from from with LORD to make heaven and land: country/planet

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

not to give: allow to/for yoke foot your not to slumber to keep: guard you

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

behold not to slumber and not to sleep to keep: guard Israel

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

LORD to keep: guard you LORD shadow your upon hand right your

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

by day [the] sun not to smite you and moon in/on/with night

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

LORD to keep: guard you from all bad: evil to keep: guard [obj] soul: life your

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

LORD to keep: guard to come out: come you and to come (in): come you from now and till forever: enduring