Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.