Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Hana kawng nu kai anik bawmkung a law lah kaw? Ti nyng tlang benna mik hak dai nyng –

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Kai anik bawmkung taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipa venna kawng ni a law.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Anih ing na khaw ce am ning bah sak kawmsaw – nang anik khoemkung ce am ngam tikaw;

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

oeih, Israel ak khoemkung ce am ngam kawmsaw ip awm am ip kaw.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

Bawipa ing nang ce ni qeh hy – Bawipa taw nak tang ben awh nang anik chungkung na awm hy;

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

khawnghyp awh khawmik ing amni eng kawmsaw, khawmthan awh pihla ing amni eng bai kaw.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

Bawipa ing nganbawh soepkep khui awhkawng ni khoem kawmsaw – na hqingnaak ce khoem law kaw;

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

Bawipa ing na lawnaak ingkaw na cehnaak boeih awh tuh kawng kumqui dy ni qeh loet kaw.