Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.