Salmenes 121

1 Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

2 Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

3 Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

4 Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

5 Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

6 Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

7 Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

8 Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.

Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.