Salmenes 120

1 Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Ðức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.

2 Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi mọi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.

3 Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

Ớ lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?

4 Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.

5 Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.

6 Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.

7 Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.

Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.