Salmenes 120

1 Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

2 Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

3 Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

4 Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

5 Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

6 Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

7 Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.

Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.