Salmenes 120

1 Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

Um Canto de Ascensões. Na minha angústia, chorei a Javé. Ele me respondeu.

2 Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

Entregar minha alma, Yahweh, de lábios mentirosos, de uma língua enganosa.

3 Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

O que será dado a você e o que será feito mais a você, sua língua enganosa?

4 Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

Setas afiadas dos poderosos, com brasas de zimbro.

5 Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

Ai de mim, que vivo em Meshech, que eu moro entre as barracas de Kedar!

6 Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

Minha alma já tem sua morada há muito tempo com aquele que odeia a paz.

7 Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.

Eu sou pela paz, mas quando eu falo, eles são a favor da guerra.