Salmenes 120

1 Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

Ekuhluphekeni kwami ngakhala eNkosini, yangiphendula.

2 Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

Nkosi, khulula umphefumulo wami kundebe zamanga, kulimi lwenkohliso.

3 Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

Uzanikwani, njalo kuzakwengezelelwani kuwe, limi lwenkohliso?

4 Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

Imitshoko ebukhali yeqhawe, lamalahle avuthayo esihlahla serotemu!

5 Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

Maye kimi, ngoba ngihlala njengowezizwe koMesheki, ngihlala emathenteni eKedari!

6 Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

Umphefumulo wami sekukade wahlala laye ozonda ukuthula.

7 Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.

Ngingowokuthula, kodwa lapho ngikhuluma, bangabempi.