Salmenes 120

1 Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

Nyanyian ziarah. Dalam kesusahanku aku berseru kepada TUHAN, dan Ia menjawab aku.

2 Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

Ya TUHAN, selamatkanlah aku dari pembohong dan penipu.

3 Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

Hai penipu, apa yang akan dilakukan Allah terhadapmu? Dengan apa Ia akan menghukum kamu?

4 Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

Dengan panah tajam seorang pejuang, dengan bara yang menyala-nyala!

5 Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

Celakalah aku karena harus hidup bersamamu; tiada bedanya seperti tinggal di Mesekh, atau di antara orang Kedar.

6 Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

Sudah cukup lama aku tinggal bersama orang-orang yang tidak suka damai.

7 Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.

Jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang.