Salmenes 120

1 Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

Ein Stufenlied. / Zu Jahwe hab ich gerufen in meiner Not, / Und er hat mich erhört.

2 Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

Jahwe, so rette mich auch jetzt von der Lügenlippe, / Von arglistiger Zunge!

3 Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

Was wird er dir geben, was dir zufügen, / Du arglistige Zunge?

4 Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

Scharfe Pfeile eines Starken / Mit glühenden Kohlen aus Ginstersträuchern.

5 Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

Weh mir, daß ich ein Fremdling bin in Meschech, / Bei Kedars Zelten wohnen muß!

6 Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

Zu lange schon hab ich weilen müssen / Bei denen, die Frieden hassen.

7 Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.

Ich will Frieden; doch wenn ich nur rede, / So beginnen sie Krieg.