Salmenes 120

1 Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

Cantique des pèlerinages. J'ai invoqué l'Éternel dans ma détresse, Et il m'a exaucé.

2 Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, De la langue perfide!

3 Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

Quelle sera ta rétribution, Quel sera ton profit, langue perfide?

4 Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

— Les flèches aiguës du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt! —

5 Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

Malheureux que je suis, de séjourner dans Mésec, De demeurer sous les tentes de Kédar!

6 Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

Trop longtemps mon âme a demeuré Parmi ceux qui haïssent la paix.

7 Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.

Je veux la paix; mais, dès que j'ouvre la bouche, Ils veulent la guerre!