Salmenes 120

1 Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

A song of ascents. In my distress I called out to Yahweh, and he answered me.

2 Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

Rescue my life, Yahweh, from those who lie with their lips and deceive with their tongues.

3 Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

How will he punish you, and what more will he do to you, you who have a lying tongue?

4 Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

He will punish you with the arrows of a warrior sharpened over burning coals of the broom tree.

5 Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

Woe is me because I temporarily live in Meshech; I lived previously among the tents of Kedar.

6 Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

For too long I have lived with those who hate peace.

7 Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.

I am for peace, but when I speak, they are for war.