Salmenes 120

1 Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.

2 Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

В бедствието си извиках към Господа; И той ме послуша.

3 Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

Господи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език

4 Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

Изострените стрели на силен мъж, Са въглища от смрика.

5 Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

Горко ми, защото странствувам в Мосох, Живея в Кидарските шатри!

6 Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.

7 Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.

Аз съм за мир; но когато говоря, Те са за бой.