Salmenes 118
1 Prisa Herren, for han er god, for æveleg varer hans miskunn!
여호와께 감사하라! 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2 Israel segje: «Æveleg varer hans miskunn!»
이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
3 Arons hus segje: «Æveleg varer hans miskunn!»
이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
4 Dei som ottast Herren, segje: «Æveleg varer hans miskunn!»
이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
5 Ut or trengsla ropa eg på Herren, Herren svara meg og førde meg ut i det frie.
내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
6 Herren er med meg, eg ræddast inkje, kva kann menneskje gjera meg?
여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 내게 어찌할꼬
7 Herren er med meg og hjelper meg, og eg skal sjå med lyst på deim som hatar meg.
여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
8 Det er betre å fly til Herren enn å lita på menneskje.
여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
9 Det er betre å fly til Herren enn å lita på hovdingar.
여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
10 Alle heidningar kringset meg; i Herrens namn skal eg hogga deim ned.
11 Dei kringset, ja, kringrenner meg; i Herrens namn skal eg hogga deim ned.
12 Dei kringset meg som bior; dei sloknar som eld i klunger, i Herrens namn skal eg hogga deim ned.
13 Hardt støytte du meg, at eg skulde falla; men Herren hjelpte meg.
14 Min styrke og lovsong er Herren, og han vart meg til frelsa.
15 Rop av fagnad og frelsa er å høyra i tjeldi åt dei rettferdige; Herrens høgre hand gjer storverk.
16 Herrens høgre hand upphøgjer, Herrens høgre hand gjer storverk.
17 Eg skal ikkje døy, men liva og fortelja Herrens gjerningar.
18 Hardt tukta Herren meg, men til dauden gav han meg ikkje.
19 Lat upp for meg rettferds portar! Eg vil ganga inn gjenom deim, eg vil prisa Herren.
20 Dette er Herrens port, dei rettferdige skal ganga der.
21 Eg takkar deg av di du svara meg og vart meg til frelsa.
22 Den steinen som bygningsmennerne skaut ut, hev vorte ein hyrnestein.
23 Frå Herren er det kome, dette, det er underlegt for våre augo.
24 Dette er dagen som Herren hev gjort, lat oss fegnast og gleda oss no!
25 Å Herre, frels då! Å Herre, lat det då lukkast!
26 Velsigna vere den som kjem i Herrens namn! Me velsignar dykk frå Herrens hus.
27 Herren er Gud, og han let det verta ljost for oss. Bitt høgtidsofferet med reip alt inn til horni på altaret!
28 Min Gud er du, og eg vil prisa deg, min Gud, eg vil upphøgja deg.
29 Prisa Herren, for han er god, for æveleg varer hans miskunn!
