Salmenes 116
1 Eg elskar Herren, for han høyrer mi røyst, mine bøner.
Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
2 For han hev bøygt sitt øyra til meg, og alle mine dagar vil eg kalla på honom.
Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
3 Daude-band hadde spent seg um meg, helheims trengsla hadde funne meg; naud og sorg fann eg. (Sheol h7585)
Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
4 Men eg kalla på Herrens namn: «Å Herre, berga mi sjæl!»
O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
5 Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er miskunnsam.
Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
6 Herren varar dei einfalde, eg var ein arming, og han frelste meg.
Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
7 Kom attende, mi sjæl, til di ro! for Herren hev gjort vel imot deg.
Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
8 Ja, du fria mi sjæl frå dauden, mitt auga frå tåror, min fot frå fall.
Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
9 Eg skal vandra for Herrens åsyn i landi åt dei livande.
İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
10 Eg trudde, for eg tala; eg var i stor plåga.
«Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
11 Eg sagde i min ræddhug: «Kvar mann er ein ljugar!»
Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
12 Kva skal eg gjeva Herren att for alle hans velgjerningar imot meg?
Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
13 Eg vil lyfta frelse-staupet, og Herrens namn vil eg påkalla.
Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
14 Mine lovnader vil eg halda for Herren, og det for augo på alt hans folk.
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
15 Dyr er i Herrens augo dauden åt hans heilage.
Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
16 Å Herre, eg er din tenar, veit du, eg er din tenar, son åt di tenestkvinna; du hev løyst mine band.
Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
17 Til deg vil eg ofra takkoffer, og Herrens namn vil eg påkalla.
Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
18 Mine lovnader vil eg halda for Herren, og det for augo på alt hans folk,
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
19 i fyregardarne til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja!
Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
