Salmenes 115
1 Ikkje oss, Herre, ikkje oss, men ditt namn gjeve du æra for di miskunn, for din truskap skuld!
Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.
2 Kvifor skal heidningarne segja: «Kvar er no deira Gud?»
Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»
3 Vår Gud er då i himmelen, alt det han vil, gjer han.
Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.
4 Deira avgudar er sylv og gull, eit verk av menneskjehender.
Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
5 Dei hev munn, men talar ikkje, dei hev augo, men ser ikkje;
Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
6 dei hev øyro, men høyrer ikkje, dei hev nos, men luktar ikkje.
Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,
7 Med sine hender grip dei ikkje, med sine føter gjeng dei ikkje, dei hev ikkje mål i strupen.
Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.
8 Som desse er, vert dei som lagar deim, alle som set si lit til deim.
Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
9 Israel, lit på Herren! Han er deira hjelp og skjold.
Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
10 Arons hus, lit på Herren! Han er deira hjelp og skjold.
Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
11 De som ottast Herren, lit på Herren! Han er deira hjelp og skjold.
Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
12 Herren kom oss i hug, han skal velsigna, han skal velsigna Israels hus, han skal velsigna Arons hus,
Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,
13 han skal velsigna deim som ottast Herren, dei små med dei store.
Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.
14 Herren late dykk auka, dykk og dykkar born!
Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!
15 Velsigna er de av Herren, han som skapte himmel og jord.
Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!
16 Himmelen er himmel for Herren, men jordi hev han gjeve menneskjeborni.
Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.
17 Dei daude lovar ikkje Herren, ingen av deim som stig ned i stilla.
Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.
18 Men me skal lova Herren frå no og til æveleg tid. Halleluja!
Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!
