Salmenes 114

1 Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.