Salmenes 114

1 Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

2 då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

3 Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

4 Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

5 Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

6 de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

7 For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

8 Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.

У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.