Salmenes 114

1 Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

2 då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

3 Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

4 Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

5 Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

6 de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

7 For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

8 Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.

Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.