Salmenes 114

1 Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.