Salmenes 114

1 Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

Quando Israel saiu do Egypto, e a casa de Jacob de um povo barbaro,

2 då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

Judah ficou seu sanctuario, e Israel seu dominio.

3 Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

4 Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

5 Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

6 de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

7 For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

8 Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.

O qual converteu o rochedo em lago de aguas, e o seixo em fonte de agua.