Salmenes 114

1 Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

Ni ansau men Israel lipa sang Äkipten, kadaudok en Iakop sang nan wai,

2 då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

I ansau men Iuda wiala sapwilim a saraui kan, o men Israel sapwilim a wei.

3 Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

Madau kilanger, ap tangwei, o Iordan pal pasanger;

4 Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

Nana kan lusilus dueta sip ol, o dol akan dueta sippul akan.

5 Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

Madau, da me koe tangweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pasanger?

6 de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

Komail nana kan, da me komail lusiluski dueta sip ol, o komail dol akan dueta sippul akan?

7 For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

Sappa, koe en rerer mon Ieowa, mon Kot en Iakop,

8 Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.

Me kotin kawuki ong len pil paip o, o kantakai ong utun pil.