Salmenes 114

1 Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

2 då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

3 Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

4 Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

5 Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

6 de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

7 For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

8 Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.

Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.