Salmenes 114

1 Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

2 då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

3 Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

4 Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

5 Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

6 de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

7 For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

8 Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.

Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.