Salmenes 114

1 Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

2 då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

3 Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

4 Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

5 Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

6 de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

7 For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

8 Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.

qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.