Salmenes 114

1 Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

2 då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

3 Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

4 Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

5 Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

6 de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

7 For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

8 Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.

祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。