Salmenes 114

1 Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

Israelte Egyptma kon a ajamdoh jouvun, Jacob insung miten hiche midangho gamchu adalhah phatnun

2 då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

Judah gamchu Elohim Pathen muntheng a sohdoh tan Israel chu aleng gam asoh doh tan ahi.

3 Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

Twikhanglen san chun ahungu amun ajam mangtan Jordan vadunga twi hojong ana kiheimang'in,

4 Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

Mol ho jong kelngoichal ho bangin akichom un thinglhang hochu kelngoinou bangin akichom leuvin ahi.

5 Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

Twikhanglen san ipibol a na lhaimang loijeng ham? Jordan vadung ipibol a na lhaimang jengham?

6 de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

Mol ho nangho ipidinga kelngoichal banga nakichop uham? Thinglhang ho ipi dinga kelngoinou banga nakichop uham?

7 For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

O leiset, Yahweh Pakai angsung'leh Jacob Elohim Pathen masangah kithing thingin um in.

8 Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.

Yahweh Pakai in songpi chu twi veina twikul asosah'in, songpi tahbetna kon in twisam alondoh sahjin ahi.