Salmenes 113

1 Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

Ⱨǝmdusana! Mǝdⱨiyilǝnglar, i Pǝrwǝrdigarning ⱪulliri, Pǝrwǝrdigarning namini mǝdⱨiyilǝnglar!

2 Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

Ⱨazirdin baxlap, ǝbǝdil’ǝbǝdgiqǝ, Pǝrwǝrdigarning namiƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ ⱪayturulsun!

3 Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

Kün qiⱪardin kün patarƣa, Pǝrwǝrdigarning nami mǝdⱨiyilinixkǝ layiⱪtur!

4 Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

Pǝrwǝrdigar ǝllǝrdin yuⱪiri kɵtürüldi; Xan-xǝripi ǝrxlǝrdin yuⱪiridur.

5 Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

Kimmu Pǝrwǝrdigar Hudayimizƣa tǝng bolalisun — Ɵz makani yuⱪirida bolsimu,

6 han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

Asmanlarƣa ⱨǝm yǝrgǝ ⱪarax üqün, Ɵzini tɵwǝn ⱪilƣuqiƣa?

7 han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

Namrat kixini U topa-qangdin kɵtüridu; Ⱪiƣliⱪtin yoⱪsulni yuⱪirilitidu;

8 til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

Uni esilzadilǝr ⱪatariƣa, Yǝni Ɵz hǝlⱪining esilzadiliri arisiƣa olturƣuzidu;

9 han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!

U tuƣmas ayalni ɵygǝ orunlaxturup, Uni oƣullarning huxal anisi ⱪilidu. Ⱨǝmdusana!