Salmenes 113

1 Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!