Salmenes 113

1 Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

αλληλουια αἰνεῖτε παῖδες κύριον αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου

2 Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

εἴη τὸ ὄνομα κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

3 Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου

4 Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ

5 Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

τίς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν

6 han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ

7 han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα

8 til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ

9 han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!

ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ μητέρα τέκνων εὐφραινομένην