Salmenes 112

1 Halleluja! Sæl er den mann som ottast Herren, som hev si store lyst i hans bodord.

Bienaventurado el varón que teme a Jehová: en sus mandamientos se deleita en gran manera:

2 Hans avkjøme skal vera veldugt på jordi, ætti av dei ærlege skal verta velsigna.

Su simiente será valiente en la tierra: la generación de los rectos será bendita.

3 Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferd stend æveleg fast.

Hacienda y riquezas habrá en su casa; y su justicia permanece para siempre.

4 Det renn upp eit ljos i myrker for dei ærlege, nådig, miskunnsam og rettferdig er han.

Resplandeció en las tinieblas luz a los rectos: clemente, y misericordioso, y justo.

5 Vel gjeng det den mann som er miskunnsam og gjev lån, han held uppe si sak i retten.

El buen varón tiene misericordia, y presta: gobierna sus cosas con juicio.

6 For dei skal ikkje rikka honom i all æva, den rettferdige skal vera i ævelegt minne.

Por lo cual para siempre no resbalará: en memoria eterna será el justo:

7 For vond tidend skal han ikkje ræddast; hans hjarta er fast, det lit på Herren.

De mala fama no tendrá temor: su corazón está aparejado, confiado en Jehová.

8 Hans hjarta er trygt; han ræddast ikkje, til dess han ser med lyst på sine fiendar.

Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos la venganza.

9 Han strår ut, gjev til dei fatige, hans rettferd stend alltid, hans horn skal verta upplyft med æra.

Esparce, da a los pobres, su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.

10 Den ugudlege skal sjå det og harmast, han skal skjera tenner og tærast upp, det dei ugudlege hev lyst til, vert upp i inkje.

El impío verá, y airarse ha: sus dientes crujirá, y carcomerse ha: el deseo de los impíos perecerá.