< Salmenes 112 >
1 Halleluja! Sæl er den mann som ottast Herren, som hev si store lyst i hans bodord.
Hvalite Gospoda. Blagoslovljen je človek, ki se boji Gospoda, ki se silno razveseljuje v njegovih zapovedih.
2 Hans avkjøme skal vera veldugt på jordi, ætti av dei ærlege skal verta velsigna.
Njegovo seme na zemlji bo mogočno; rod iskrenih bo blagoslovljen.
3 Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferd stend æveleg fast.
Premoženje in bogastva bodo v njegovi hiši in njegova pravičnost traja za vedno.
4 Det renn upp eit ljos i myrker for dei ærlege, nådig, miskunnsam og rettferdig er han.
Iskrenemu v temi vstaja svetloba; milostljiv je, poln sočutja in pravičen.
5 Vel gjeng det den mann som er miskunnsam og gjev lån, han held uppe si sak i retten.
Dober človek kaže naklonjenost in posoja; svoje zadeve bo usmerjal s preudarnostjo.
6 For dei skal ikkje rikka honom i all æva, den rettferdige skal vera i ævelegt minne.
Zagotovo ne bo omajan na veke, pravični bo v večnem spominu.
7 For vond tidend skal han ikkje ræddast; hans hjarta er fast, det lit på Herren.
Ne bo se bal zlih sporočil; njegovo srce je trdno, zaupa v Gospoda.
8 Hans hjarta er trygt; han ræddast ikkje, til dess han ser med lyst på sine fiendar.
Njegovo srce je utrjeno, ne bo se bal, dokler ne opazi svoje želje na svojih sovražnikih.
9 Han strår ut, gjev til dei fatige, hans rettferd stend alltid, hans horn skal verta upplyft med æra.
Razdelil je, dal je ubogim; njegova pravičnost traja za vedno; njegov rog bo povišan s častjo.
10 Den ugudlege skal sjå det og harmast, han skal skjera tenner og tærast upp, det dei ugudlege hev lyst til, vert upp i inkje.
Zlobni bo to videl in bo užaloščen, škripal bo s svojimi zobmi in pešal. Želja zlobnega bo izginila.