Salmenes 111

1 Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.

¡Hallelú Yah! Quiero honrar a Yahvé con todo mi corazón, en el coro de los justos y en la asamblea.

2 Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.

Grandes son las obras de Yahvé: escudríñenlas los que las disfrutan.

3 Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.

Su obrar es todo majestad y esplendor, y su justicia permanece para siempre.

4 Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.

Hizo sus maravillas para ser recordadas. Yahvé es benigno y compasivo;

5 Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.

Él da alimento a los que le temen; para siempre se acordará de su alianza.

6 Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.

A su pueblo ha mostrado el poder de sus obras, dándole la herencia de las naciones.

7 Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,

Fieles y justas son las obras de sus manos. Sus preceptos son todos infalibles,

8 fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.

establecidos por los siglos, para siempre, dictados con firmeza y justicia.

9 Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.

Él ha enviado la redención a su pueblo, ha ratificado su alianza para siempre; santo y terrible es su Nombre.

10 Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.

El principio de la sabiduría es el temor de Yahvé. Prudentes son todos los que lo adoran, Su alabanza permanece para siempre.