Salmenes 111

1 Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.

Alleluia. Confitebor tibi Domine in toto corde meo: in consilio iustorum, et congregatione.

2 Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.

Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates eius.

3 Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.

Confessio et magnificentia opus eius: et iustitia eius manet in sæculum sæculi.

4 Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.

Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus:

5 Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.

escam dedit timentibus se. Memor erit in sæculum testamenti sui:

6 Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.

virtutem operum suorum annunciabit populo suo:

7 Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,

Ut det illis hereditatem gentium: opera manuum eius veritas, et iudicium.

8 fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.

Fidelia omnia mandata eius: confirmata in sæculum sæculi, facta in veritate et æquitate.

9 Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.

Redemptionem misit populo suo: mandavit in æternum testamentum suum. Sanctum, et terribile nomen eius:

10 Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.

initium sapientiæ timor Domini. Intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio eius manet in sæculum sæculi.