Salmenes 111

1 Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.

Hallelúja! l2agasztalom az Örökkévalót egész szivből, egyeneseknek tanácsában és községben.

2 Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.

Nagyok az Örökkévaló tettei, keresni valók mind a kedvelőiknek.

3 Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.

Fenség és fény a cselekvése, örökre megáll az igazsága.

4 Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.

Emlékét szerzette csodatetteinek, kegyelmes és irgalmas az Örökkévaló.

5 Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.

Eledelt adott tisztelőinek, örökké megemlékezik szövetségéről.

6 Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.

Tetteinek erejét tudtul adta népének, adván nekik nemzetek birtokát.

7 Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,

Kezeinek tettei igazság és jog, hűségesek mind az ö rendeletei.

8 fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.

Szilárdak mindenkorra, örökre, megalkotva igazsággal és egyenességgel.

9 Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.

Megváltást küldött népének, örökre rendelte el szövetségét, szent és félelmetes a neve.

10 Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.

A bölcseség kezdete istenfélelem; jó eszesség jut minden mivelőjének, örökké megáll a dicsérete.