Salmenes 111

1 Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.

[Die Anfangsbuchstaben einer jeden Vershälfte dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung] N [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise [Dasselbe Wort wie Ps. 89,7] der Aufrichtigen [O. Rechtschaffenen; so auch Ps. 112,2. 4] und in der Gemeinde.

2 Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.

Groß sind die Taten Jehovas, sie werden erforscht von allen, die Lust an ihnen haben.

3 Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.

Majestät und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

4 Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.

Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jehova.

5 Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.

Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.

6 Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.

Er hat seinem Volke kundgemacht die Kraft seiner Taten, um ihnen zu geben [O. indem er ihnen gab] das Erbteil der Nationen.

7 Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,

Die Taten seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle seine Vorschriften,

8 fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.

Festgestellt auf immer, auf ewig, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit.

9 Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.

Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name.

10 Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.

Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie [d. h. die Vorschriften v 7] ausüben. Sein Lob [O. Ruhm] besteht ewiglich.