Salmenes 110

1 Av David, ein salme. Herren sagde til min herre: «Set deg ved mi høgre hand, til dess eg legg dine fiendar til skammel for dine føter!»

Dijo el Señor a mi señor: Sé sentado a mi diestra, hasta que ponga a todos los que están contra ti debajo de tus pies.

2 Ditt veldes kongsstav skal Herren retta ut frå Sion; ver herre midt imillom dine fiendar!

Jehová enviará desde Sión la vara de tu poder; sé el rey de tus enemigos.

3 Ditt folk møter viljugt fram på ditt veldes dag; i heilagt skrud kjem din ungdom til deg som dogg or fanget på morgonroden.

Tu pueblo se da alegremente en el día de tu poder; como el rocío de la mañana en las montañas santas es el ejército de tus jóvenes.

4 Herren hev svore, og han skal ikkje angra det: «Du er prest til æveleg tid etter Melkisedeks vis.»

Jehová ha hecho un juramento, y no se arrepentirá. Eres un sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.

5 Herren ved di høgre hand knasar kongar den dag han vreidest.

En el día de su ira los reyes serán heridos por el Señor a tu diestra.

6 Han dømer millom heidningarne, fyller upp med lik, han knasar hovud utyver den vide jord.

El juzgará entre las naciones, los valles estarán llenos de cadáveres; la cabeza sobre un gran país será herida por él.

7 Or bekken drikk han på vegen, difor lyfter han hovudet høgt.

Beberá del arroyo por el camino; entonces su cabeza se levantará.