Salmenes 110

1 Av David, ein salme. Herren sagde til min herre: «Set deg ved mi høgre hand, til dess eg legg dine fiendar til skammel for dine føter!»

Psaume de David. Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis l'escabeau de tes pieds.

2 Ditt veldes kongsstav skal Herren retta ut frå Sion; ver herre midt imillom dine fiendar!

Le Seigneur t'enverra de Sion le sceptre de ta puissance; règne au milieu de tes ennemis.

3 Ditt folk møter viljugt fram på ditt veldes dag; i heilagt skrud kjem din ungdom til deg som dogg or fanget på morgonroden.

Le principe est avec toi au jour de ta puissance, parmi les splendeurs de tes saints. Je t'ai engendré de mes entrailles, avant l'étoile du matin.

4 Herren hev svore, og han skal ikkje angra det: «Du er prest til æveleg tid etter Melkisedeks vis.»

Le Seigneur l'a juré, et il ne s'en repentira pas: tu es le prêtre éternel, selon l'ordre de Melchisédech.

5 Herren ved di høgre hand knasar kongar den dag han vreidest.

Le Seigneur est à ta droite; il a écrasé les rois le jour de sa colère.

6 Han dømer millom heidningarne, fyller upp med lik, han knasar hovud utyver den vide jord.

Il jugera au milieu des nations; il les remplira de ruines; il brisera sur la terre la tête d'une grande multitude.

7 Or bekken drikk han på vegen, difor lyfter han hovudet høgt.

Il boira sur son chemin l'eau du torrent, et, à cause de cela, il relèvera sa tête.