Salmenes 110

1 Av David, ein salme. Herren sagde til min herre: «Set deg ved mi høgre hand, til dess eg legg dine fiendar til skammel for dine føter!»

【默西亞是君王也是司祭】 達味的聖詠。上主對我主起誓說：您坐在我右邊，等我使您的仇敵，變成您腳的踏板！

2 Ditt veldes kongsstav skal Herren retta ut frå Sion; ver herre midt imillom dine fiendar!

上主由熙雍伸出您的權杖：我要在您仇敵中統治為王！

3 Ditt folk møter viljugt fram på ditt veldes dag; i heilagt skrud kjem din ungdom til deg som dogg or fanget på morgonroden.

神聖光輝的王位，您生之日，已偕同您，在曉明之前，好似甘露，我已生了您。

4 Herren hev svore, og han skal ikkje angra det: «Du er prest til æveleg tid etter Melkisedeks vis.»

上主一發了誓，祂決不再反悔，您照默基瑟德品位，永做司祭！

5 Herren ved di høgre hand knasar kongar den dag han vreidest.

上主站在您右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；

6 Han dømer millom heidningarne, fyller upp med lik, han knasar hovud utyver den vide jord.

祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。

7 Or bekken drikk han på vegen, difor lyfter han hovudet høgt.

祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。