Salmenes 11

1 Til songmeisteren; av David. Til Herren flyr eg inn; kor kann de då segja til mi sjæl: «Fly til dykkar fjell som ein fugl!

In Adonai, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain!”

2 For sjå, dei ugudlege spenner bogen, dei hev lagt si pil på strengen til å skjota i myrkret på dei trugne i hjarta.

For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

3 Når grunnvollarne vert nedrivne, kva kann då ein rettferdig gjera?»

If the foundations are destroyed, what can the upright do?

4 Herren er i sitt heilage tempel, Herrens kongsstol er i himmelen, hans augo skodar, ein blink av hans augo prøver menneskjeborni.

Adonai is in his holy temple. Adonai is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

5 Herren prøver den rettferdige; men den ugudlege og den som elskar vald, honom hatar hans sjæl.

Adonai examines the upright, but the wicked and him who 'ahav ·affectionately loves· violence his soul hates.

6 Han skal lata snaror regna ned på dei ugudlege, eld og svåvel og glodheit vind vert deim tilmælt i deira staup.

On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

7 For Herren er rettferdig, han elskar rettferd, den trugne skal skoda hans åsyn.

For Adonai is righteous. He 'ahav ·affectionately loves· righteousness. The upright shall see his face.