Salmenes 108

1 Ein song, ein salme av David. Mitt hjarta er roleg, Gud, eg vil syngja og lovsyngja, ja, det skal mi æra.

En Psalmvisa Davids. Gud, det är mitt rätta allvar, jag vill sjunga. och lofva; min ära också.

2 Vakna, harpa og cither! eg vil vekkja morgonroden.

Vaka upp, psaltare och harpa, jag vill bittida uppe vara.

3 Eg vil prisa deg millom folki, Herre, eg vil lovsyngja deg millom folkeslagi.

Jag vill tacka dig, Herre, ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland menniskorna;

4 For di miskunn er stor yver himmelen, og din truskap til dei høge skyer.

Ty din nåd räcker så vidt som himmelen är; och din sanning så vidt som skyarna gå.

5 Gud, syn deg høg yver himmelen, og di æra yver heile jordi!

Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din äro öfver all land;

6 At dei du elskar må verta frelste, hjelp oss med di høgre hand og bønhøyr oss!

På det dine älskelige vänner måga förlossade varda; hjelp med dina högra hand, och bönhör mig.

7 Gud hev tala i sin heilagdom. «Eg vil gleda meg, eg vil skifta ut Sikem, og Sukkotdalen vil eg mæla.

Gud talar i sinom helgedom, dess gläder jag mig; och vill skifta Sichem, och afmäta den dalen Succoth.

8 Meg høyrer Gilead til, meg høyrer Manasse til, og Efraim er verja for mitt hovud, Juda er min førarstav.

Gilead är min, Manasse är ock min, och Ephraim är mins hufvuds magt. Juda är min Förste.

9 Moab er mitt vaskefat, på Edom kastar eg skoen min, for Filistarland set eg i med fagnadrop.»

Moab är mitt tvättekar; jag vill sträcka mina skor öfver Edom; öfver de Philisteer vill jag fröjdas.

10 Kven vil føra meg til den faste by? Kven leider meg til Edom?

Ho vill föra mig uti en fast stad? Ho vill leda mig intill Edom?

11 Hev ikkje du, Gud, støytt oss burt? og du, Gud, gjeng ikkje ut med våre herar.

Skall icke du göra det, Gud, som oss förkastat hafver, och drager icke ut, Gud, med vårom här?

12 Gjev oss hjelp mot fienden! for mannehjelp er fåfengd.

Skaffa oss bistånd i nödene; ty menniskos hjelp är fåfängelig.

13 Med Guds hjelp skal me gjera storverk, og han skal treda ned våre fiendar.

I Gudi vilje vi bevisa manlig verk; han skall underträda våra fiendar.