Salmenes 108

1 Ein song, ein salme av David. Mitt hjarta er roleg, Gud, eg vil syngja og lovsyngja, ja, det skal mi æra.

Oh Dios, mi corazón está fijo; Haré canciones y melodía, esta es mi gloria.

2 Vakna, harpa og cither! eg vil vekkja morgonroden.

Da tus sonidos, O instrumentos de cuerda: el amanecer se despertará con mi canción.

3 Eg vil prisa deg millom folki, Herre, eg vil lovsyngja deg millom folkeslagi.

Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; Te haré melodía entre las naciones.

4 For di miskunn er stor yver himmelen, og din truskap til dei høge skyer.

Porque tu misericordia es más alta que los cielos, y tu fe inmutable es más alta que las nubes.

5 Gud, syn deg høg yver himmelen, og di æra yver heile jordi!

Exáltate, oh Dios, más alto que los cielos; deja que tu gloria sea sobre toda la tierra.

6 At dei du elskar må verta frelste, hjelp oss med di høgre hand og bønhøyr oss!

Extiende tu mano derecha para salvación, y dame una respuesta, para que tus seres queridos estén a salvo del peligro.

7 Gud hev tala i sin heilagdom. «Eg vil gleda meg, eg vil skifta ut Sikem, og Sukkotdalen vil eg mæla.

Esta es la palabra del Dios santo: Me alegraré; Haré de Siquem una herencia, midiendo el valle de Sucot.

8 Meg høyrer Gilead til, meg høyrer Manasse til, og Efraim er verja for mitt hovud, Juda er min førarstav.

Gilead es mío; Manasés es mío; Efraín es la fuerza de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;

9 Moab er mitt vaskefat, på Edom kastar eg skoen min, for Filistarland set eg i med fagnadrop.»

Moab es mi lugar de lavado; en Edom es el lugar de descanso de mi zapato; sobre Filistea enviaré un grito de alegría.

10 Kven vil føra meg til den faste by? Kven leider meg til Edom?

¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién será mi guía en Edom?

11 Hev ikkje du, Gud, støytt oss burt? og du, Gud, gjeng ikkje ut med våre herar.

¿No nos has enviado lejos de ti, oh Dios? y no sales con nuestros ejércitos.

12 Gjev oss hjelp mot fienden! for mannehjelp er fåfengd.

Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

13 Med Guds hjelp skal me gjera storverk, og han skal treda ned våre fiendar.

Con Dios haremos grandes cosas; porque por él serán aplastados nuestros enemigos.