Salmenes 108

1 Ein song, ein salme av David. Mitt hjarta er roleg, Gud, eg vil syngja og lovsyngja, ja, det skal mi æra.

Uma Canção. Um Salmo de David. Meu coração está firme, Deus. Cantarei e farei música com minha alma.

2 Vakna, harpa og cither! eg vil vekkja morgonroden.

Wake para cima, harpa e lira! Vou acordar o amanhecer.

3 Eg vil prisa deg millom folki, Herre, eg vil lovsyngja deg millom folkeslagi.

Eu lhe darei graças, Javé, entre as nações. Cantarei louvores a vocês entre os povos.

4 For di miskunn er stor yver himmelen, og din truskap til dei høge skyer.

Pois sua amorosa gentileza é grande acima dos céus. Sua fidelidade chega até os céus.

5 Gud, syn deg høg yver himmelen, og di æra yver heile jordi!

Seja exaltado, Deus, acima dos céus! Que sua glória esteja sobre toda a terra.

6 At dei du elskar må verta frelste, hjelp oss med di høgre hand og bønhøyr oss!

Para que sua amada possa ser entregue, economize com sua mão direita e nos responda.

7 Gud hev tala i sin heilagdom. «Eg vil gleda meg, eg vil skifta ut Sikem, og Sukkotdalen vil eg mæla.

God falou a partir de seu santuário: “Em triunfo”, Vou dividir Shechem, e medir o vale de Succoth.

8 Meg høyrer Gilead til, meg høyrer Manasse til, og Efraim er verja for mitt hovud, Juda er min førarstav.

Gilead é meu. Manasseh é meu. Ephraim também é meu capacete. Judah é meu ceptro.

9 Moab er mitt vaskefat, på Edom kastar eg skoen min, for Filistarland set eg i med fagnadrop.»

Moab é o meu pote de lavagem. Vou jogar minha sandália na Edom. Vou gritar sobre a Filístia”.

10 Kven vil føra meg til den faste by? Kven leider meg til Edom?

Who vai me trazer para a cidade fortificada? Quem me levará à Edom?

11 Hev ikkje du, Gud, støytt oss burt? og du, Gud, gjeng ikkje ut med våre herar.

Haven você não nos rejeitou, Deus? Você não sai, Deus, com nossos exércitos.

12 Gjev oss hjelp mot fienden! for mannehjelp er fåfengd.

Give nós ajudamos contra o inimigo, pois a ajuda do homem é vaidosa.

13 Med Guds hjelp skal me gjera storverk, og han skal treda ned våre fiendar.

Through Deus, nós faremos valentemente, pois é ele quem vai pisar em nossos inimigos.