Salmenes 108

1 Ein song, ein salme av David. Mitt hjarta er roleg, Gud, eg vil syngja og lovsyngja, ja, det skal mi æra.

Kanto. Psalmo de David. Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

2 Vakna, harpa og cither! eg vil vekkja morgonroden.

Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

3 Eg vil prisa deg millom folki, Herre, eg vil lovsyngja deg millom folkeslagi.

Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

4 For di miskunn er stor yver himmelen, og din truskap til dei høge skyer.

Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

5 Gud, syn deg høg yver himmelen, og di æra yver heile jordi!

Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

6 At dei du elskar må verta frelste, hjelp oss med di høgre hand og bønhøyr oss!

Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

7 Gud hev tala i sin heilagdom. «Eg vil gleda meg, eg vil skifta ut Sikem, og Sukkotdalen vil eg mæla.

Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

8 Meg høyrer Gilead til, meg høyrer Manasse til, og Efraim er verja for mitt hovud, Juda er min førarstav.

Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

9 Moab er mitt vaskefat, på Edom kastar eg skoen min, for Filistarland set eg i med fagnadrop.»

Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

10 Kven vil føra meg til den faste by? Kven leider meg til Edom?

Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

11 Hev ikkje du, Gud, støytt oss burt? og du, Gud, gjeng ikkje ut med våre herar.

Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

12 Gjev oss hjelp mot fienden! for mannehjelp er fåfengd.

Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

13 Med Guds hjelp skal me gjera storverk, og han skal treda ned våre fiendar.

Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.